Heart In Motion

Album : Heart In Motion (1991) * Deutsche Übersetzung

English version / Deutsche Version

Index

  1. Gut für mich Play
  2. Baby Baby Play
  3. Jeder Herzschlag Play
  4. Dazu ist Liebe da Play
  5. Frag mich Play
  6. Galileo Play
  7. Du bist nicht allein Play
  8. Hüte Play
  9. Ich werde mich an dich erinnern Play
  10. Wie können wir soweit schauen Play
  11. Hoffnung hoch gesetzt Play


Gut für mich
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Du magst es zu tanzen und Musik zu hören
Ich mag es mit der Band zu singen
Du liebst es mit deinen Händen im Meer zu planschen
Nun, ich liebe meine Füße auf Sand
Hat es irgendjemand besser?
Ist es nicht leicht zu sehen, wie gut wir zusammen passen?

Wenn ich anfange den Blues zu singen
Ziehst du mir meine Tanzschuhe aus
Ich denke du könntest so gut für mich sein
Du wirst mutig, wenn ich schüchtern werde
Nur ein weiterer Grund warum
Ich denke du könntest so gut für mich sein
So gut

Du magst es wie Mario Andretti zu fahren
Ich mag es mir Zeit zu lassen
Aber laß mich sagen, woimmer du hingehst
Du weißt, es wird mir nur recht sein
Hat es irgendjemand besser?
Ist es nicht leicht zu sehen, wie gut wir zusammen passen?

Wenn ich anfange den Blues zu singen
Ziehst du mir meine Tanzschuhe aus
Ich denke du könntest so gut für mich sein
Du wirst mutig, wenn ich schüchtern werde
Nur ein weiterer Grund warum
Ich denke du könntest so gut für mich sein
So gut

Könntest so gut für mich sein
Du könntest so gut sein
Könntest so gut sein
Könntest so gut sein für mich

Du wirst mutig, wenn ich schüchtern werde
Ein weiterer Grund warum
Du so gut für mich sein könntest
Gut für mich, Liebling
Gut für mich, Liebling
Wenn ich den Blues singen möchte
Gut für mich, Liebling
Oh wenn ich den Blues singen möchte
Gut für mich Liebling
Du könntest so gut sein
Gut für mich Liebling
Wenn ich den Blues singen möchte
Gut für mich Liebling


Baby Baby
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Baby, Baby
Ich bekomme Lust
Dich zu lieben mit der süßesten Hingabe

Baby, Baby
Meine zärtliche Liebe wird fließen von
Dem blausten Himmel zum tiefsten Ozean

Halte an für eine Minute
Baby, ich bin so froh, daß du mein bist, yeah
Du bist mein

Baby, Baby
Die Sterne leuchten für dich
Und genau wie ich, ich bin sicher, daß sie dich hinreißend finden

Baby, Baby
Wandere durch den Wald
Die Vögel oben singen dir ein Lied

Halte an für eine Minute
Baby, sie sind so froh, daß du mein bist, oh yeah
Und seit dem Tag an dem du mein Herz in Bewegung setztest
Baby, realisiere ich, es geht einfach nichts über dich

Baby, Baby
Bei jedem Wetter
Ich bin hier für dich, immer und auf immer

Baby, Baby
Kein Muskelmann könnte trennen
Meine Liebe für dich ist echt und sie wird niemals

Anhalten für eine Minute
Baby, ich bin so froh, daß du mein bist
Und seit dem Tag an dem du mein Herz in Bewegung setztest
Baby, realisiere ich, es geht einfach nichts über dich

Und seit dem Tag an dem du mein Herz in Bewegung setztest
Baby, realisiere ich, es geht einfach nichts über dich
Über dich

Baby, Baby
Immer und auf immer
Baby, ich bin so froh, daß
Hier für dich Baby
So froh, du bist mein
Baby, ich bin so froh, daß
Wenn ich an dich denke muß ich lächeln
Baby, Baby sei mein
Baby, ich bin so froh, daß
Nicht aufhören Liebe zu geben
Nicht aufhören, nein
Baby, ich bin so froh, daß du mein bist
Baby, ich bin so froh
Baby, ich bin so froh, daß
Wenn ich an dich denke muß ich lächeln


Jeder Herzschlag
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Hör mich sagen, was ich denke
Laß mich diese Aussage machen
Nochmals versichern, daß du erkennen wirst
Daß du mein ein und alles bist

Keine Ausnahme von dieser Regel
Ich bin naiv, aber ich bin kein Dummkopf
Ich kann bezeugen, glücklich zu sagen
Jede Stunde, jeden Tag

Jeder Herzschlag trägt deinen Namen
Laut und deutlich melden sie meine Ansprüche
Mein rotes Blut färbt sich blau
Und jeder Herzschlag gehört zu dir

Klassischer Fall von Junge trifft Mädchen
Bewegend in diegleiche Richtung
Du verlangst nicht die Welt
Ich verlange keine Perfektion

Nur eine Liebe, die gut gestaltet ist
Um den Test der Zeit zu bestehen
Ich bin hier um dir zu sagen
Ich bin hier um zu bleiben
Jede Stunde, jeden Tag

Jeder Herzschlag trägt deinen Namen
Laut und deutlich melden sie meine Ansprüche
Frag irgendwen und sie werden dir sagen es ist wahr
Jeder Herzschlag gehört zu dir

Jeder Herzschlag trägt deinen Namen
Laut und deutlich melden sie meine Ansprüche
Mein rotes Blut färbt sich blau
Und jeder Herzschlag gehört zu dir

Oh, oh, oh, oh
Yeah, sicher, vielleicht bin ich kurz davor
Aber ich liebe dich Liebling und wie ich sagte
Ich bin hier um dir zu sagen
Ich bin hier um zu bleiben
Jede Stunde, jeden Tag

Jeder Herzschlag trägt deinen Namen
Laut und deutlich melden sie meine Ansprüche
Frag irgendwen und sie werden dir sagen es ist wahr
Jeder Herzschlag gehört zu dir

 
Jeder Herzschlag trägt deinen Namen
Laut und deutlich melden sie meine Ansprüche
Mein rotes Blut färbt sich blau
Und jeder Herzschlag gehört zu dir

 
Jeder Herzschlag trägt deinen Namen
Laut und deutlich melden sie meine Ansprüche
Und jeder Herzschlag gehört zu dir

 
Jeder Herzschlag trägt deinen Namen
Laut und deutlich melden sie meine Ansprüche
Frag irgendwen und sie werden dir sagen es ist wahr
Jeder Herzschlag gehört zu dir


Dazu ist Liebe da
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Manchmal machen wir es schwerer als es ist
Wir werden eine perfekte Nacht nehmen
Und füllen sie mit Worten, die wir nicht meinen
Dunkle Seiten besser ungesehen
Und wir wundern uns, warum wir so fühlen

Manchmal frage ich mich, ob wir wirklich dasgleiche fühlen
Warum wir so unfreundlich sein können
Herausfordernd das Stärkste der Herzen
Daß ist es, wo wir beginnen müssen
Zu glauben an die eine Sache, die uns so weit gebracht hat

Dazu ist Liebe da
Um uns dadurch zu helfen
Dazu ist Liebe da
Nichts sonst kann dies tun.

Erweiche unsere Abwehr
Bring uns zur Vernunft
Gib uns Kraft um es noch einmal zu versuchen
Schatz, dazu ist Liebe da

Manchmal sehe ich dich
Und du weißt nicht, daß ich da bin
Und ich bin weggeschwemmt von Gefühlen
Die ich tief drinnen habe
Werden stärker mit der Zeit
Es lebt durch das Feuer
Und daran festhaltend entdecken wir

Dazu ist Liebe da
Um uns dadurch zu helfen
Dazu ist Liebe da
Nichts sonst kann dies tun.

Erweiche unsere Abwehr
Bring uns zur Vernunft
Gib uns Kraft um es noch einmal zu versuchen
Schatz, dazu ist Liebe da

Glauben an die eine Sache
Die uns so weit gebracht hat
Dazu ist Liebe da
Um uns dadurch zu helfen
Dazu ist Liebe da
Nichts sonst kann dies tun.

Runde die Ecken ab
Uns von der Seele reden
Gib uns Kraft um es noch einmal zu versuchen
Schatz, dazu ist Liebe da
Dazu ist Liebe da
Dazu ist Liebe da
Erweiche unsere Abwehr
Bring uns zur Vernunft
Gib uns Kraft um es noch einmal zu versuchen
Schatz, dazu ist Liebe da
Daß ist, wozu Liebe da ist
Daß ist, wozu Liebe da ist
Daß ist, wozu Liebe da ist


Frag mich
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Dieses Lied ist über eine Freundin von mir. Falls Du oder jemand den Du liebst ein Opfer von sexuellem Missbrauch geworden ist, hab bitte keine Angst um Hilfe zu ersuchen.

Ich sehe sie als ein kleines Mädchen,
daß sich in seinem Zimmer versteckt
Sie nimmt ein weiteres Bad und sie besprüht
sich mit Mutters Parfüm
Versucht den Geruch zu verwischen, den er hinterlassen hat
Aber es geht ihr nicht aus dem Kopf

Verstehe, sie ist seine kleine Lumpenpuppe,
nichts mehr als nur ein Jammerlappen
Und er stillt seinen Bedarf, sie ist müde und hat Angst
Vielleicht wird sie einen Weg finden durch diese
furchtbaren Jahre um zu verschwinden

Frag mich, ob ich denke es ist ein Gott oben im Himmel
Wo ging ER hin in der Mitte ihrer Schande?
Frag mich, ob ich denke es ist ein Gott oben in den Himmeln
Ich sehe keine Gnade und niemand hier unten nennt Namen
Niemand nennt Namen

Nun schaut sie in den Spiegel in ein reizendes Frauengesicht
Kein erschrockenes kleines Mädchen mehr,
als wäre sie spurlos verschwunden
Noch immer läßt sie das Licht im Flur brennen
Es ist trotz allem schwer zu schlafen

Noch immer krabbelt sie in ihr Bett, still wie eine Maus
Tief drinnen lauscht sie auf ein Knarren im Haus
Aber es ist niemand mehr da um ihr etwas anzutun,
sie ist letztlich sicher aufgehoben
Sie hat ihren Frieden gefunden

Frag sie, woher sie weiß es ist ein Gott oben im Himmel
Wo ging ER hin in der Mitte ihrer Schande?
Frag sie, woher sie weiß es ist ein Gott oben in den Himmeln
Sie sagte, Seine Gnade bringt ihr wieder Leben

Frag mich, woher ich weiß es ist ein Gott oben im Himmel
(Woher weißt du?)
Wo ging ER hin in der Mitte ihrer Schande?
(Wohin ging ER?)
Frag mich, woher ich weiß es ist ein Gott oben in den Himmeln
(Woher weißt du?)
Sie sagte, Seine Gnade bringt ihr wieder Leben
Sie kommt wieder zum Leben
Er ist in der Mitte ihres Schmerzes
In der Mitte ihrer Schande
Gnade bringt Leben
Er ist in der Mitte
Gnade in der Mitte

So frag mich, woher ich weiß
Frag mich, woher ich weiß, yeah
Frag mich, woher ich weiß es ist ein Gott oben im Himmel
(Woher weißt du?)
Frag mich, woher ich weiß es ist ein Gott oben in den Himmeln
(Woher weißt du?)
Yeah, frag mich, woher ich weiß
(Woher weißt du?)
Frag mich
Frag mich
Frag mich, woher ich weiß
(Woher weißt du?)
Es ist ein Gott oben in den Himmeln
Frag mich, woher ich weiß es ist ein Gott oben in den Himmeln


Galileo
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Im Jahre vierzehn zweiundneunzig
Als Columbus den blauen Ozean besegelte
Wäre er an der indischen Küste gelandet
Du hättest niemals an meine Tür geklopft

Wer braucht einen erklärlichen Grund
Einige Träume wurden gemacht, um gefunden zu werden
So weiß ich, daß ich folgen muß
Frag mich nur, wie sehr ich dich liebe
Du bist Sternenlicht, ich bin Galileo
Selbst in der dunkelsten Nacht, oh
Finde ich das scheinende Licht unserer Liebe

Durch die Regenwolken donnernder Nächte
Mr. Franklin stand dort, sein Drachen haltend
Er war verrückt, forderte immer sein Schicksal heraus
Aber er bekam, was er wollte, als der Blitz einschlug, yeah

Wer braucht einen erklärlichen Grund
Einige Träume wurden gemacht, um gefunden zu werden
So weiß ich, daß ich folgen muß
Frag mich nur, wie sehr ich dich liebe
Du bist Sternenlicht, ich bin Galileo
Selbst in der dunkelsten Nacht, oh
Finde ich das scheinende Licht

Frag mich nur, wie sehr ich dich liebe
Du bist Sternenlicht, ich bin Galileo
Selbst in der dunkelsten Nacht, oh
Finde ich das scheinende Licht unserer Liebe

Ich glaube an dich und die besondere Liebe, die wir teilen können
Und vielleicht eines Tages Liebling wirst du dich umdrehen
Und alles, was ich wirklich weiß ist, ich werde dasein

Wer braucht einen erklärlichen Grund
Einige Träume wurden gemacht, um gefunden zu werden
So weiß ich, daß ich folgen muß
Frag mich nur, wie sehr ich dich liebe
Du bist Sternenlicht, ich bin Galileo
Selbst in der dunkelsten Nacht, oh
Finde ich das scheinende Licht
Finde ich das scheinende Licht unserer Liebe

Frag mich nur, wie sehr ich dich liebe
Ich bin Galileo
Selbst in der dunkelsten Nacht, oh
Finde ich das scheinende Licht unserer Liebe
Frag mich nur, wie sehr ich dich liebe
Ich bin Galileo


Du bist nicht allein
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Ich sah dich allein gehend
Deine Augen schrien um Hilfe
Ich weiß du fühlst dein Schmerz ist mehr
Als irgendjemand zuvor verletzt worden ist

Ich weiß Liebe verletzt, wenn sie vorüber ist
Wenn du weinen möchtest, es ist in Ordnung
Du bist wie ein gefallener Soldat
Aber du kannst dich nicht niederlegen und sterben

Du must dich daran erinnern
Du bist nicht allein in dieser Welt
Denk immer daran
Du bist nicht allein in dieser Welt

In dem Moment, als ich dich ansah
Erkannte ich die tödliche Wahrheit
Du denkst wirklich es gibt keinen Ausweg
Aber wenn du mich läßt, kann ich dir jetzt helfen

Durch all diese zerbrochenen Gefühle
Gibt es eine Lektion zu lernen
Nun komm laß mich dich enger halten
Liebe kann lindern was Liebe verwundet hat

Du must dich daran erinnern
Du bist nicht allein in dieser Welt
Denk immer daran
Du bist nicht allein in dieser Welt
Du must dich daran erinnern
Niemals allein, niemals allein, niemals, niemals allein

Ich muß dir dies nun sagen Liebling
Durch all diese zerbrochenen Gefühle
Gibt es eine Lektion zu lernen
Nun komm laß mich dich enger halten
Liebe kann lindern was Liebe verwundet hat

Du must dich daran erinnern
Du bist nicht allein in dieser Welt
Denk immer daran
Du bist nicht allein in dieser Welt

Du must dich daran erinnern
Du bist nicht allein in dieser Welt
Denk immer daran
Du bist nicht allein in dieser Welt

Du must dich daran erinnern
Du bist nicht allein in dieser Welt
Denk immer daran
Du bist nicht allein in dieser Welt
Du must dich daran erinnern


Hüte
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Die Sonne geht auf
Die Frühstücksshow
Kannst du mich nicht rennen sehen
Es ist verrückt, weißt du nicht?

Der Mond steht hoch
Ich arbeite die Nacht hindurch
Kann mir irgendjemand sagen
Wo all die Stunden hingehen?

Nun, es hört nicht auf
Nein, es wird nie aufhören
Warum muß ich so viele Dinge auf meinem Kopf tragen?
HÜTE!

Einen Tag bin ich eine Mutter
Einen Tag bin ich eine Geliebte
Was soll ich tun?
HÜTE!
Arbeitend für ein Leben
Alles weil ich getrieben bin
Das allerbeste für dich zu sein

Das Wasser ist heiß
Das Telefon hört nicht auf
Wie soll ich es schaffen
Normal zu bleiben

Das rote Kleid an
Zeit Spaß zu haben
Aber kann ich wirklich sein
Die Frau, die du in mir siehst?

Der Geist ist willig
Aber das Fleisch ist schwach
Warum muß ich so viele Dinge auf meinem Kopf tragen?
HÜTE!

Einen Tag bin ich eine Mutter
Einen Tag bin ich eine Geliebte
Was soll ich tun?
HÜTE!
Arbeitend für ein Leben
Alles weil ich getrieben bin
Das allerbeste für dich zu sein

HÜTE!
Einen Tag bin ich eine Mutter
Einen Tag bin ich eine Geliebte
Was soll ich tun?
HÜTE!
Arbeitend für ein Leben
Alles weil ich getrieben bin
Das allerbeste für dich zu sein

Dies mag ein Traum sein, der wahr wird
Dies mag Poesie in Bewegung sein
Dies mag ein Traum sein, der wahr wird
Aber wenn alles zusammen kommt
Ist es furchtbar viel zu tun

HÜTE!
Ich höre nicht auf
Warum muß ich Dinge auf meinem Kopf tragen?
HÜTE!

Einen Tag bin ich eine Mutter
Einen Tag bin ich eine Geliebte
Was soll ich tun?
HÜTE!

Einen Tag bin ich eine Mutter
Einen Tag bin ich eine Geliebte
Was soll ich tun?
HÜTE!
Arbeitend für ein Leben
Alles weil ich getrieben bin
Das allerbeste für dich zu sein

Einen Tag bin ich eine Mutter
Einen Tag bin ich eine Geliebte
Was soll ich tun?
HÜTE!
Arbeitend für ein Leben
Alles weil ich getrieben bin
Das allerbeste zu sein
Allerbeste

HÜTE!
Was soll ich tun?
HÜTE!
Arbeitend für ein Leben
Alles weil ich getrieben bin
Das allerbeste zu sein

Es hört nicht auf
Nein, es wird nie aufhören
Warum muß ich tragen?
Warum muß ich tragen?
HÜTE!

Einen Tag bin ich eine Mutter
Einen Tag bin ich eine Geliebte
Was soll ich tun?
HÜTE!
Arbeitend für ein Leben
Alles weil ich getrieben bin
Das allerbeste für dich zu sein


Ich werde mich an dich erinnern
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Ich werde eines Tages gehen
Die Staße hinunter weit weg
Und ein Gesicht in der Menge sehen und lächeln
Wissen wie du mich zum lachen brachtest
Hören liebliche Echos von dir aus der Vergangenheit
Ich werde mich an dich erinnern

Schau in meine Augen während du nahe bist
Sag mir was hier geschieht
Verstehe, daß ich nicht auf Wiedersehen sagen möchte
Unsere Liebe ist festgehalten in der Zeit
Ich werde dein Held sein und du wirst meiner sein
Ich werde mich erinnern
Ich werde mich an dich erinnern

Später
Wenn dies Feuer Glutasche ist
Später
Wenn die Nacht nicht so zärtlich ist
Gegebene Zeit
Obwohl es schwer ist sich zu erinnern, Liebling
Ich werde festhalten
Ich werde immer an dir festhalten
Ich werde mich an dich erinnern

So viele Jahre kamen und gingen
Und noch ist die Erinnerung stark
Ein Wort, daß wir niemals lernen können
Leb'wohl
Wahre Liebe ist festgehalten in der Zeit
Ich werde dein Held sein und du wirst meiner sein
Ich werde mich an dich erinnern
Also bitte denk dran
Ich werde mich an dich erinnern
Ich werde mich an dich erinnern
Ich werde mich an dich erinnern
Ich werde mich an dich erinnern


Wie können wir soweit schauen
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Wir sagten unsere Versprechen bei Kerzenlicht
Du hieltest meine Hände, ich war in weiß gekleidet
Wir waren jung
Wie können wir soweit schauen?
Wie können wir soweit schauen?

Ich wußte ich wollte dich wie keinen anderen
Ich erzählte meiner Mutter,
daß ich mich selbst in deinen Augen gesehen habe
Wie können wir soweit schauen?
Wie können wir soweit schauen?

Aber wie dein Vater sagte
Dieselbe Sonne, die das Wachs schmilzt, kann Lehm härten
Und derselbe Regen, der die Ratte ertränkt,
wird das Heu wachsen lassen
Und der mächtige Wind, der uns umhaut
Wenn wir uns hineinlehnen
Wird unsere Ängste hinwegwehen

Yeah, wir waren nervös und ein bißchen ängstlich
Bis die Musik von unseres Baby's Schrei
Die Luft erfüllte
Wie können wir soweit schauen?

Aber wie dein Vater sagte
Dieselbe Sonne, die das Wachs schmilzt, kann Lehm härten
Und derselbe Regen, der die Ratte ertränkt,
wird das Heu wachsen lassen
Und der mächtige Wind, der uns umhaut
Wenn wir uns hineinlehnen
Wird unsere Ängste hinwegwehen

Wir mögen sterben
Wir mögen leben
Wir können uns gegenseitig böse verletzen
Dinge tun, Dinge so schwer zu vergeben
Ooooh, und wenn die Zeit nicht unser Freund ist
Dein Herz mag mich vorzeitig vergessen
Und oh, ich kann nicht
Ich kann nicht soweit schauen

Aber wie dein Vater sagte
Wie können wir soweit schauen?
Dieselbe Sonne, die das Wachs schmilzt, kann Lehm härten
Und derselbe Regen, der die Ratte ertränkt,
wird das Heu wachsen lassen
Und der mächtige Wind, der uns umhaut
Wenn wir uns hineinlehnen
Wie können wir soweit schauen?
Wir müssen uns hineinlehnen
Wird unsere Ängste hinwegwehen
Es ist dieselbe Sonne, yeah
Und derselbe Regen
Es ist dieselbe Sonne
Und derselbe Regen


Hoffnung hoch gesetzt
Copyright © 2001 Alexander M. Gross, ALEGRO

Ich habe meine Hoffnung hoch gesetzt
Das ist, warum ich heute kam
Ich muß die Wahrheit sehen
Ich muß das Licht sehen

Ich habe meine Hoffnung hoch gesetzt
Das ist, warum ich heute kam
Ich muß die Wahrheit sehen
Ich muß das Licht sehen
Und ich kann mein bestes tun
Und zum Vater beten
Aber das eine, was ich wissen muß

Wenn alles einstürzt
Wenn alles einstürzt
Falls irgendwas gutes im Leben geschieht
Ist es von Jesus

Du weißt, daß wenn alles einstürzt
Wenn alles einstürzt
Falls irgendwas gutes im Leben geschieht
Ist es von Jesus

Ich habe meine Hoffnung hoch gesetzt
Und wie ein Stern bei Nacht
Aus der tiefsten Dunkelheit
Scheint er das reinste Licht

Ich habe meine Hoffnung hoch gesetzt
Jenseits von falsch und richtig
Ich muß die Wahrheit sehen
Ich muß das Licht sehen
Weil ich mein bestes tun kann
Und zum Vater beten
Aber das eine, was ich jetzt wissen muß

Wenn alles einstürzt
Wenn alles einstürzt
Falls irgendwas gutes im Leben geschieht
Ist es von Jesus

Ich sage dir, wenn alles einstürzt
Wenn alles einstürzt
Falls irgendwas gutes im Leben geschieht
Ist es von Jesus


Words & Music are Copyright © by their respective owners.
Worte & Musik sind Copyright © der jeweiligen Eigentümer.

Copyright © 1992-2004 AmyGrant.de All rights reserved.

Homepage http://AmyGrant.de